如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
2024-10-06 17:30:09 栏目： 技术学堂 查看(
)
日本人曾经把这个事搞到过极致。
二战日本曾经有过一次“去敌性语”运动，简单来说就是把那些从英语（敌性语）翻译过来的词汇给变成“纯正之日本语”，让日本的各种标志版上面“抹杀”英美之色彩。
这段时期日本是切切实实搞过一次“去英语化”运动。
当然，其中一大半是把掺杂英语外来语的名称变成其他汉字，比如西铁城（シチズン時計）改名为“大日本時計”；华盛顿鞋店（ワシントン靴店）变成“東條靴店”（难不成是为了讨好某…。
郑重申明：某某网络以外的任何单位或个人，不得使用该案例作为工作成功展示！