外国人会不会把宋朝理解成“歌”朝？
2024-10-19 00:30:08 栏目： 技术学堂 查看(
)
对不起，发现偏题了。
。
。
就原题而言，英语母语者确实容易把宋Song念做歌song。
。
。
确实有不少人会疑惑为什么中国历史上的各个***不叫empire而叫dynasty，因为dynasty在英语中是统治家族ruling house的意思，高赞也展示了正确用法。
米华建同志甚至认为这是中国人故意且独有的误用，以塑造“中国的延续性”。
但这其实是“只知其一，不知其二”。
dynasty一词，在18世纪以前就是“***”的意思，比如埃及第一王朝、朝鲜王朝的“…。
郑重申明：某某网络以外的任何单位或个人，不得使用该案例作为工作成功展示！